Как сказать: клеим, рисуем, вырезаем на английском?

Этот словарик составлен из терминов и выражений, которые точно пригодятся вам при занятии разными видами творчества на английском. Они помогут вам сконструировать простые предложения для инструкций и начать рисовать, лепить, клеить и мастерить на английском. Если вы затрудняетесь, как объяснить то или иное действие ребенку, и этого выражения нет в списке, оставляйте запросы в комментариях.

Materials and tools — Материалы и инструменты

• applique work — аппликация
• acrylic paints — акриловые краски
• brush — кисточка
• collage — коллаж(colored)
• construction paper — цветная бумага
• colored pencils — цветные карандаши
• finger paint — пальчиковые краски
• glue stick клей — карандаш
• gouache — гуашь
• marker pen/felt-tip pen — фломастер
• modelling tool — стек, инструмент для моделирования
• palette — палитра
• pastel — пастель
• Polymer clay (play clay, plasticine) — глина для моделирования, пластилин
• Rolling — pinскалка
• scissors — ножницы
• slip — размоченная глина для склеивания частей поделки
• sponge — губка
• stamp — печать, штамп
• stencil — шаблон, трафарет
• sturdy paper — плотная бумага
• tape — клейкая лента
• tempera — темпера
• toilet roll tube — тубус от туалетной бумаги
• toothpick — зубочистка
• tweezers — пинцет

Слова и фразы, которые помогут комментировать свободное рисование ребенка на английском или пригодятся для инструкций:

Strokes, lines, colors, shapes — Мазки, линии и пр

• brush strokes — мазки
• background — задний план, фон, основа
• bold strokes — смелые, крупные, яркие мазки
• broken line —  ломаная линия
• complimentary colors — дополняющие цвета
• contour — контур
• contrasting colors — контрастирующие цвета
• cool colors — холодные оттенки
• curly line — волнистая, изгибающаяся линия
• curved line — загибающаяся линия
• dotted line — прерывистая линия
• edge — край
• even shapes- правильные формы
• foreground — передний план
• free forms — свободные, природные, органические формы
• geometrical shapes — геометрические формы
• horizontal line — горизонтальная линия
• hue — цвет, оттенок
• opaque (paper) — непрозрачный
• primary colors — основные цвета (красный, синий, желтый)
• random shapes — произвольные формы
• secondary colors — дополнительные цвета (зеленый, оранжевый, фиолетовый)
• shade — тень, более темный оттенок, полученный при добавлении черного цвета
• spiral line — спиральная линия
• stencil — шаблон, трафарет, наносить рисунок по трафарету
• straight line — прямая линия
• tactile texture — текстура, которую можно ощутить на поверхности листа
• tint — более светлый оттенок, полученный при добавлении белого
• transparent (paper) — прозрачный
• varied line — линия произвольного направления и толщины
• vertical line — вертикальная линия
• warm colors — теплые оттенки
• wavy line — волнистая линия

Дополнительная информация о формах и текстурах, описание природных материалов для творчества.

Verbs — Глаголы

• apply a color — наносить, накладывать краску
• attach — присоединять
• blend colors — смешивать цвета
• carve into — вырезать на чем-то
• collect — собирать
• cut in two — разрезать на две части
• cut out shapes — вырезать формы
• dip the brush in a color — окунать кисть в краску
• dress in shape — придавать форму
• fix in place — закреплять на месте
• fix with tape — закреплять клейкой лентой
• flatten — распрямлять
• flip over — переворачивать
• fold — складывать
• form into balls — скатывать шарики
• give a framed look — придавать законченный вид
• handle — справляться, управляться (с каким-либо инструментом)
• knead месить, разминать пластилин
• leave a trace — оставлять следы, отпечатки
• mix up — смешивать
• outline a shape — обводить по контуру
• pain with a tip of the brush — рисовать кончиком кисти
• paint back and forth — проводить кистью туда-сюда
• paint over the entire surface — закрашивать всю поверхность (листа)
• paint over the top — накладывать краску поверх предыдущего слоя
• paint to the edges — закрашивать до границ
• resist the paint — не закрашиваться (о рисунке, сделанном восковыми мелками)
• roll — катать, прокатывать, катать колбаски
• rub — тереть, натирать (создавать текстуры, натирая мелками)
• sandwich between — прокладывать между (например, кленовый лист между двумя листами бумаги)
• sprinkle over — брызгать на поверхность, посыпать
• squeeze — выдавливать краску, сдавливать пластилин
• stand out — выделяться (на фоне)
• stick on — приклеивать на поверхность чего-либо
• trace around shapes — обводить по контуру
• trace onto a paper — обводить контуры чего-либо, оставляя след не бумаге
• turn upside-down — переворачивать вверх-ногами
• twist — скручивать
• waste paper (water) — переводить бумагу, воду, краски

PS: Подсказки для тех, кто увлекается квиллингом:

А вот идеи  того, о чем можно поговорить с ребенком при создании поделок или любом виде творчества с ребенком:

• What colour is it? What is your favourite color?
• Is it a circle? No, it’s not a circle, it’s a triangle.
• What else can you make of it?
• You’ve managed it! You’ve attached it!
• Would you like to sprinkle glitter or glue sequence?
• Is this pompom hard or soft? And what about the bead?
• You need to cutout a square. What are you going to do with it?
• Be careful!
• You’ve made it so nicely! Whom are you going to give this craft as a present?

За материал благодарим Анастасию Борисову и проект english4.me