Boooo!
Всем привет!
“Затрястись от страха”, “стучать зубами”, “ты меня напугал”, “покрыться мурашками”, “поседеть”. Вспомним, как это будет по-английски? Мы собрали для вас слова и фразы с переводом на тему Halloween.
- Я с ужасом думал о своем уроке про Хэллоуин. – I was dreading my Halloween lesson.
- Но мы все равно будем его отмечать, поэтому я решил купить немного украшений. – But we are going to celebrate it anyways, so I decided to buy some Halloween decorations.
- Когда я зашел в магазин, у меня мурашки побежали по коже. – When I entered the shop, that place gave me goosebumps.
- У меня побежали мурашки по спине. – A chill ran down my spine.
- Волосы встали дыбом. – It made my hair stand on end.
- Я затрясся от страха. – I was trembling with fear.
- Застучал зубами. – My teeth were chattering.
- Побледнел. – I got pale.
- Поседел. – My hair turned white.
- И, наконец, упал в обморок от вида искусственной крови. – And finally fainted at the sight of artificial blood.
- Кричать – to scream
- Вопить – to yell
- Верещать – to shriek
- Если хотите что-то поинтереснее «afraid of»: – terrified, petrified, frightened, horrified, fearful
- Ты меня напугал! – You scared me!
- Сейчас сижу на кухне, пью чай с мятой и ромашкой. – Now I’m drinking mint and chamomile /ˈkæm.ə.maɪl/ tea in the kitchen.
- Чтобы снять напряжение – to take the edge off
- А лучше, пожалуй, выпью успокоительных. – I’ll probably take some sedatives /ˈsed.ə.tɪvz/ instead.
