Как сказать на английском “подгузник”, “новорожденный”, “прорезыватель”? Мы подготовили большой список полезных слов на английском с переводом на тему ухода за новорожденным ребенком или грудничком.
- новорожденный – newborn
- малыш – baby, little one
- ребенок от года – toddler
- “ползунок” (ребенок, который пока не ходит) – crawler
- соска – dummy (англ.), pacifier/soother (амер)
- подгузник – nappy (англ.), diaper (амер.)
- тканевый подгузник – cloth diaper
- трусики для плавания (для бассейна) – swim diaper
- пеленка receiving blanket – wrap changing mat
- влажные салфетки – wet wipes, baby wipes
- пеленальный столик – changing table
- манеж – play pen, pack ‘n play
- свидетельство о рождении – birth certificate
- солнцезащитный крем – sun block
- прорезыватель – teether
В дороге – On the go
- коляска – люлька pram
- коляска – stroller, pushchair, buggie
- коляска – трость umbrella, stroller
- рюкзак-переноска/слинг – baby carrier
- слинг – sling
- комната матери и ребенка – baby care room, changing area
- детское автомобильное кресло – baby car seat
- сумка с детскими вещами – diaper bag
Кормление – Feeding
- грудное вскармливание – nursing, breastfeeding
- искусственное вскармливание – formula feeding
- молокоотсос – breast pump
- готовая молочная смесь – baby milk (англ.), ready-made formula (амер)
- сухая молочная смесь – formula powder
- стерилизатор – bottle sterilizer
- прикорм – solids, solid food
- детское питание (вообще) – baby food
- детское пюре – baby puree food
- каша – baby cereal
- поильник – sippy cup
- соска на бутылочку – nipple
- слюнявчик – bib
- пакетик с пюре – baby pouch
- детский стульчик – high chair
Сон – Sleeping
- детская кроватка – crib
- белье для детской кроватки – crib bedding
- пеленать – to swaddle
- спальный мешок – sleepsack
- радио-няня – baby monitor
- спать всю ночь – to sleep through the night
- подушка для кормления – nursing pillow
Одежда – Clothing
- переодевать ребенка – to change a baby
- слип-комбинезон – onesie
- чепчик – baby cap
- боди – bodysuit
- пинетки – booties
Health – Здоровье
- детское лекарство – baby medicine
- жаропонижающее для ребенка – baby fever reducer
- крем под подгузник – diaper rash cream
- режутся зубы – a baby is teething
- высокая температура (выше 37,5) – fever
- раздражение – irritation
- сыпь на попе – diaper rash
- боль в ухе – ear ache
- рвота – to vomit (the baby is vomiting)
- понос – diarrhea
- Потеря аппетита – Appetite loss
- обезвоживание – dehydration
- Cloth diaper – Тканевый подгузник
- Swim diaper – Трусики для плавания (для бассейна)
