Как часто англомамы боятся говорить со своими детьми на английском на улице. Кому-то не хватает уверенности, кто-то стесняется, а иногда мы просто не знаем, как назвать тот или иной снаряд на детской площадке. Поэтому публикуем серию глоссариев по теме прогулок с детьми. Здесь вы найдете полезную лексику на тему игр на детской площадке, большой список английских разговорных фраз и слов с переводом на русский.
Распространенные английские слова по теме “Игры на детской площадке”
- to go for a walk / to go outside – пойти на прогулку/выйти на улицу
- to go home / to go inside – пойти домой
- playground – игровая площадка
- sandpit (AmE – sandbox) – песочница
- see-saw – качели-весы
- swing / swings – качели
- to swing – качаться на качелях
- slide – горка
- helter-skelter – спиральная горка
- to go down the slide/ to slide down – скатываться с горки
- roundabout (AmE — merry-go-round) – карусель
- bounce castle – батут
- springy / spring rider / spring rocker – качалка на пружине
- spring horse – лошадка-качалка
- climbimg frame (AmE — jungle gym) – игровой комплекс для лазанья
- monkey bars – рукоход
- rings – кольца
- balance beam – бревно (спортивный снаряд)
- jumprope – скакалка
- to skip (AmE — to jump the rope) – прыгать со скакалкой
- hopscotch – «классики»
- to play hopscotch – играть в «классики»
- bicycle, bike, two-wheeler – велосипед
- tricycle, trike – трехколесный велосипед
- balance bike – беговел
- knee pads, elbow pads – наколенники, налокотники
***
- Do you want to play in the sandpit? – Хочешь поиграть в песочнице?
- You can make sandcastles. – Ты можешь делать замки из песка.
- Fill up the mold with sand. – Наполни формочку песком.
- Turn the mold upside down. – Переверни формочку.
- Tap the mold, then lift it. – Постучи по формочке, затем подними ее.
***
- Do you want to ride on the roundabout/ to play on the roundabout? – Хочешь прокатиться на карусели?
- Hold tight and be careful! It spins really fast! – Держись крепко и будь осторожен! Она крутится очень быстро!
***
- Look over there! It’s a climbing frame. – Посмотри туда! Это игровой комплекс.
- You can play on the climbing frame if you want. – Если хочешь, можешь поиграть на игровом комплексе.
- You can climb, swing and jump. – Ты можешь лазить, качаться и прыгать.
***
- Look! It’s a slide! – Смотри! Это горка!
- Let’s play on the slide! – Давай кататься с горки.
- Climb to the top! / Climb up! Up! Up! – Залезай наверх! Вверх, вверх!
- Climb the ladder/ Climb the stairs. – Поднимайся по лестнице/ Поднимайся по ступенькам.
- Be careful and watch your step! – Будь осторожен и смотри, куда ступаешь.
- Hold tight! – Держись крепко!
- Sit on your bottom. Then go down the slide. – Садись на попу. Теперь съезжай вниз.
- Ready, steady, go! – На старт, внимание, марш!
- Slide down! – Съезжай с горки!
***
- Would you like to swing? / How about swinging on the swings? – Хочешь покачаться на качелях?
- I’m sorry, all the swings are taken. – Мне жаль, все качели заняты.
- Everybody takes turns. – Все качаются по-очереди.
- Stay away from the swings in use. – Не подходи близко к качелям.
- Watch out! You nearly got bumped! – Осторожно! Тебя чуть не ударило!
- Climb up the seat. – Забирайся на сиденье.
- Sit on your bottom and hold tight. – Сядь на попу и держись крепко.
- Don’t stand on the swings! – Не стой на качелях!
- I can push you high. – Я могу тебя сильно раскачать.
- To and fro, to and fro / Back and forth, back and forth. – Вперед, назад, вперед, назад.
- You can use your legs to swing yourself. Push, push with your legs. – Ты можешь толкать ногами, чтобы раскачать себя. Отталкивайся ногами.
- Now get off the swings. – Теперь слезай с качелей.
- Go ride your bike. – Иди покатайся на велосипеде.
- Do you want to ride your bicycle? – Хочешь покататься на велосипеде?
- Put your hands on the handlebars. – Поставь руки на руль.
- Look straight ahead. – Смотри прямо перед собой.
- Don’t speed up, please! – Пожалуйста, не разгоняйся!
- You are big enough to ride a two-wheeler. – Ты уже достаточно большой, чтобы кататься на двухколесном велосипеде.
- We can take off the training wheels. – Мы можем снять дополнительные колесики.
***
- Do you want to ride your balance bike? – Ты хочешь покататься на беговеле?
- Lean your balance bike and swing your leg over. – Наклони свой беговел и перекинь ногу.
- Push on the ground. – Оттолкнись от земли.
- Squeeze the break gently when you need to stop. – Аккуратно нажми на тормоз, когда тебе нужно будет остановиться.
За материал благодарим Надежду Корн и проект English4mybaby
