Почему нельзя переводить?
Сейчас Рада смотрит мультик Pocoyo про puppet show, а я прохожу мимо и думаю…вот есть такое простое слово «кукла», но даже его просто так не переведешь, а обязательно надо уточнить «в каком контексте?» Кукла как ляля или Барби, или кукла для театра? А что происходит, если мы даем русский перевод как опору? Вот мы говорим …