Как выразить запрет или предостережение на английском языке?
- Перестань играть с телефоном! — Stop playing with the phone!
- Не играй с телефоном! — Don’t play with the phone!
- Нельзя играть с телефоном! — No playing with the phone!
- Не нужно играть с телефоном [сейчас] — я жду важного звонка. — You shouldn’t be playing with the phone [now] — I’m expecting an important call.
- Хватит играть с телефоном! — Enough playing with the phone!
Если по вашим домашним правилам ребёнку запрещается играть с телефоном независимо от ситуации, можно также сказать:
- Нельзя играть с телефоном! — You mustn’t play with the phone!
- Никогда нельзя играть с телефоном! — You must never play with the phone!
Вместо «Не балуйся!» англоязычные родители говорят «Behave yourself!» («Веди себя [прилично]!»).
За материал благодарим портал Солнышко!
