Какие ласковые слова и фразы на английском мы можем употреблять в отношении своих детей и любимых? Как сказать “малыш”, “медвежонок”, “зайка”, “кексик”, “котенок”, “тыковка”? Ласковые обращения на английском языке с переводом на русский:
- Honey, sweetie, darling, dear — эти ласкательные обращения очень распространены и употребляются не только по отношению к ребенку, но также между супругами.
- Sweetheart, my little one, my dear one, dearest.
- Precious — это ласкательное слово используется обычно в отношении девочек или совсем маленьких мальчиков.
- Sweet-pea, sweety-pie, sweet.
- Honey-bunny, honey-bun, honey-pie, sugar, sugar-pie, little pumpkin.
- You’re my absolute favourite boy/girl. / You’re (my) number one boy/girl. — Ты мой самый любимый, самый лучший мальчик/девочка.
- You’re my treasure. / You’re my precious one. — Ты мое сокровище/драгоценность.
- You make me so happy. — Ты делаешь меня счастливой.
- Come sit on my lap. — Садись ко мне на колени.
- I need some hugs. — Хочу по-обниматься с тобой.
- You’re my biggest joy. — Ты моя самая большая радость.
- You’re my sunshine. — Ты мое солнышко.
- “How much does Mummy/Daddy love Peter?” “This much!” — Как мама/папа любят Петю? Воооот так сильно!
- Еще варианты: Sugar, Love, Sweet pea, Sweetheart, Kiddo, Muffin, Pumpkin, Babycake, Honey bunny, Sunshine, Bunny, Bubba Bear, Teddy Bear, Birdie, Bearie, Kitty, Babykins, Cutie pie, Sweetie pie
Спасибо Надежде Корн и проекту english4mybaby за материалы.
