Пробки на дорогах!

Как сказать «час пик», «создали пробку» и другие слова на тему автомобильных пробок на дорогах? Большой список разговорной лексики на эту тему с переводом.

A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move forward because there is too much traffic, or because the road is blocked by something.

1524928591 5d533817 300x193 - ГЛОССАРИЙ: Говорим о пробках на дорогах на английском

  • rush hour — час пик
  • The rush hour traffic is very slow.
  • Perhaps we should take alternate routes during rush hour.
  • circuitous route — окольный путь.
  • The traffic is bumper-to-bumper (устойчивое выражение)
  • I think there’s an accident up ahead.
  • I’ m afraid we are compelled to get off the main road! (вынуждены съехать с главной дороги)
  • Very possible we’ll go a little faster on the streets!
  • This accident has caused the traffic jam!
  • to create a traffic jam — создать пробку
  • Definitely, the small car cut off (подрезал)the truck abruptly (резко).
  • If you are going to overtake (обогнать) any car you should make sure it’s totally clear and then use your blinker (поворотник)
  • It’s a risky maneuver (маневр [məˈnuːvər])
  • You can drop us off (высадить) a bit further, near the subway station!
  • A squad car (патрульная машина) over there!
  • untie a traffic jam — развязать транспортный затор.

Благодарим англомаму Марию Шульгину (@homely_english) за эту подборку фраз, которая может пригодиться во многих путешествиях и поездках.

Всем хорошей недели без пробок!!!♥️