Карауууул! Драка!!!
Как сказать “поскользнуться”, “синяк”, “щипаться”, “дразниться”, “поцарапаться”, “порезаться”?
Ситуации бывают разные. Список полезных фраз и слов на английском языке, чтобы описать драку и разнять противников.
Если карапузы сцепились на уроке как два маленьких Голиафа, не обязательно переходить на русский.
- Он щипается! – He is pinching me!
- Он дразнится! – He is teasing me!
- Они обзываются! – They are calling me names!
- Он ударил меня в живот! – He’s punched me in the tummy!
- Он пинается – He is kicking me!
- Это он виноват! – It’s his fault!
- Нечестно! – It’s unfair!
- У меня кровь течет из носа. – My nose is bleeding.
- Я ударился головой об полку. – I’ve hit my head ON the shelf.
- Я ударился ногой об угол стола. – I’ve hit my leg AGAINST the corner of the table.
- I меня синяк. – I’ve got a bruise.
- Фингал – a black eye
- Ожог – a burn
- Порез – a cut
- Я подвернул лодыжку! – I’ve sprained my ankle /ˈæŋ.kəl/!
- Я поцарапался! – I’ve scratched myself!
- Я порезался об стекло / нож – I’ve cut myself ON the glass / WITH a knife!
- Осторожно, не поскользнись! – Careful you don’t slip!
- Не бей брата! – Don’t hit your brother!
- Не выдирай у нее волосы! – Stop pulling her hair!
- Не соси пульт! – Don’t suck the remote control!
И Вам для хорошего настроения самодельный стишок, который одна моя знакомая преподавательница использует на стадии перемирия.
Мирись, мирись,
Больше не дерись.
Если будешь драться,
Я буду кусаться.
No war, no war, no war
Let’s fight no more.
If ya gonna fight,
I am gonna bite!
