Саше 3 г. 11 мес. 15-й месяц по методу OPOL (one parent — one language).

А мы продолжаем. Просто говорим с Сашей (обычно я ее вижу часа 3-4 вечером), раз в неделю — занятия с носителем. 3 английские книжки перед сном (берем их тут), пару мультиков по 30 мин. за день, немножко аудиосказок фоном, одно новое стихотворение или clapping game учим в неделю.

Результаты в целом за последний месяц:

  • Больших прорывов в Сашиной грамматике или лексике не вижу. Но вижу что ей все легче выражать свои мысли на английском, высказывания становятся все более развернутыми и интересными.
    Например, показывает мне свою новую шапку и предлагает померять. Я меряю.
    — Mummy, this hat is too small for you. Look, you have a big head and I have a small head. It fits my head. Do you want to try this scarf?
    Или: я говорю, что надо бы помыть машину, но в кошельке нет денег. Она:
    — Ask daddy for money. He is your husband!
    Дарит мне цветы: I am like husband!
  • ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
    — she’s name is Anya (вместо hers)
    — eyeses (неправильное образование мн. числа, вместо eyes)
    — ГЛАГОЛЫ: he have (вместо has). Пересказывала Гусей-лебедей на английском, в каждом предложении вместо второй формы неправильного глагола использовала форму инфинитива+ed (she goED to play with her friends, they takeED the brother etc). Обычно такие ошибки не делает, но тут реально был длинный пересказ, первый раз столкнулась с такой задачей, поэтому, видимо, грамматика слетела.
    — ВЛИЯНИЕ РУССКОГО: don’t say me nothing (буквальный перевод с «не говори мне ничего»). В ответ на мое I love you — I also (вместо me too) — ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО: Когда разыгрывает с игрушками «сказки» на русском, начинает с Один день… (вместо однажды, буквальный перевод с One day…)
  • СМЕШЕНИЕ ЯЗЫКОВ
    Ей очень полюбилось слово creature («существо»), употребляет его в русских предложениях, например, где мой крича?
  • НОВЫЕ СЛОВА, ВЫШЕДШИЕ В АКТИВ
    husband
    I am bored.

Эх, неужели все? надо больше записывать! Потому что, когда прогресс отслеживаешь, больше мотивация!!

СМЕШНОЕ
В бассейне, Саша очень интригует старшего брата мальчика, с которым она плавает в группе. Прощаясь, он все время пытается сказать ей bye-bye и очень ждет отклика. Он ее за настоящую англичанку принимает.
Подружка из садика, после того, как провела с Сашей полдня, маме дома говорит Thank you, mum! Мама говорит, что нам бы чаще видеться)))

Про что интересно подробнее? Как читаем? Что смотрим? Куда ходим дополнительно? А то чувствую, что пишу мало в последнее время!