5 NO-PREP CHRISTMAS GAMES TO PLAY WITH KIDS IN ENGLISH

STOCKING GUESSING GAME

First, you need a host to put random items in a stocking. Once it’s stuffed, tie a ribbon or string around the top of the stocking so that no one can peek. Sit in a circle and pass it around to let everyone feel what’s inside. Give them note cards so that they can write down their guesses. The person who guesses the most correct items wins.

ВОЛШЕБНЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ НОСОК

Наполните рождественский носок случайными предметами до самого верха и завяжите шнурком или лентой, чтобы никто не мог подсмотреть. Все игроки садятся в круг и передают носок по кругу. Каждый игрок имеет возможность как следует пощупать носок. Каждый игрок получает листок бумаги, чтобы записать все, что по их мнению находится внутри носка. Выигрывает тот, кто угадает больше всего предметов.

CHRISTMAS 20 QUESTIONS

One player, the answerer, picks a Christmas themed object. All other players ask the answerer «Yes» or «No» questions to guess what the object is. If no one guesses correctly after 20 questions, the answerer has won and picks a new object for the next round. If someone guesses correctly they get to pick the object for the next round.

УГАДАЙ ЗА 20 ВОПРОСОВ (РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕРСИЯ)

Ведущий загадывает какой-то объект, связанный с Рождеством и Новым годом. Все остальные игроки задают ему вопросы, на которые можно ответить только «Да» или «Нет» и пытаются угадать, что он загадал. Если после 20 вопросов никто не догадался, ведущий выиграл и  задумывает новый объект для следующего раунда. Если кто-то угадал задуманный объект, он становится ведущим.

BLINDFOLD CHRISTMAS DRAWING

First, grab some paper plates and markers. Players are blindfolded and hold their paper plate on top of their head. One person gives drawing instructions while everyone else tries to draw the Christmas scene they describe onto the plate. The most accurate drawing wins!

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ РИСОВАНИЕ ВСЛЕПУЮ

Для игры понадобятся простые однотонные бумажные тарелки и маркеры (фломастеры), шарфы и платки для завязывания глаз. Игрокам завязывают глаза, они получают по тарелке и фломастеру. Ведущий описывает рождественскую картину и дает общую инструкцию, что игроки должны нарисовать на тарелках. Игроки должны положить тарелку себе на голову и постараться как можно точнее нарисовать картину, которую описывает ведущий. Выигрывает тот, кто аккуратнее всего нарисовал рисунок.

FIND SANTA’S FRIENDS

Hide a variety of plastic or stuffed elves and reindeer throughout the house. For the younger kids, make the items easy to find and give them a head start. Hide Santa’s friends in trickier places for the older kids and let them look after the younger ones have had a chance. Consider giving prizes based on how many of Santa’s friends each participant finds.

ПОИСКИ ДРУЗЕЙ САНТЫ

Соберите множество игрушечных эльфов и оленей (пластиковые, мягкие, резиновые и т.п.) и спрячьте их по всему дому. Несколько игрушек спрячьте так, чтобы их было легко найти, и позвольте маленьким детям поискать первыми. Остальные игрушки спрячьте в более интересных местах, чтобы их было достаточно трудно и интересно искать. и позвольте теперь поискать детям постарше. Вознаградите детей в зависимости от того, кто сколько игрушек нашел.

STOCKING FILL UP

Form two teams based on how many players there are. Place a Christmas stocking for each team on the other end of the room. The players will then race to their team’s stocking with a spoonful of candy, deposit the candy and return to their team. This relay continues until one team fills up their stocking to win the game.

ЗАПОЛНИ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ НОСОК

Разделите игроков на две команды. Пометите по одному рождественскому носку для каждой команды на другом конце комнаты. Игрок должны наполнить носок своей команды сладостями. Каждая команда получает 1 ложку и сладости. Первый игрок в команде должен набрать сладости в ложку и бежать к носку, положить сладости в носок и вернуться к своей команде, передать ложку следующему игроку. И так до тех пор, пока какая-то команда не наполнит носок доверху. Эта команда победила.